Nikkatsu in Nikkatsu

Now for some highly obscure movie trivia in the very very small category of references to Roman Porno movies inside other Roman Porno movies. It doesn't happen frequently but every once in a while you can spot a poster or a flyer from a previously made Roman Porno film, sort of like a pink film easter egg. Some of these posters appear in their natural habitat, like in front of or inside a movie theater. Other times it can be a poster tacked up on a wall or a door. Some of these are rather blatantly filmed while others are just part of the background scenery. Whether this was done as a little bit of extra studio self promotion or as an inside joke by the director I’ll never know. Here are a few examples that I have run across so far.


牝猫たちの夜 (Night of the Felines) 1972

The first picture shows the front of a theater that our characters will soon enter. You can see standard posters and STB posters along with movie stills on the sidewalk billboard and on the building.

The movies from left to right are:

白い女郎花 (White Slaves)

メロディ・ヨコハマ 情事えの誘惑 (Yokohama Melody - Temptation of Affection)

性豪列伝 夜も昼も (Biography of a Don Juan - Day and Night)

愛のぬくもり (Warmth of Love)

悲しき妖精 (Sorrowful Fairy)


The second picture shows the inside of the lobby. The STB poster in the middle of the display is an additional movie. This is an obvious bit of self promotion as they are showing one of their own theaters with a slate of movies that were playing during the filming. The middle film is:

新宿真夜中物語 男と女 (Midnight Shinjuku Story - Man and Woman)


熟れすぎた乳房 人妻 (Overly-Ripe Breasts - Married Women) 1973

One of the actors takes a stroll in front of a display of posters. This theater must have been a popular filming location because it is the same one used in the first example. All the posters were released in December of 1972. The films from left to right are:

(秘) 弁天御開帳 (Secret Chronicle: Opening the Doors to the Sacred Altar)

医学博士松窪耕平の性医学講座2 フリーセックス

(Doctor of Medicine Matsukubo Kohei Sex Medicine 2 - Free Sex)

OL日記 牝猫の情事 (Office Lady Journal: Affair of Female Cat)

STB poster of OL日記 牝猫の情事

STB poster of (秘) 弁天御開帳


恋人たちは濡れた (Lovers are Wet) 1973

A part timer worker walks a bicycle past the front of a small town theater where he delivers cans of films. The five screenshots are from one tracking shot as he walks past eleven posters. The theater location looks like a real one but I get the feeling that the director decorated the front with a random selection of posters. Their release dates are all over the place. The films from left to right are:

さすらいの情事 (Drifter's Affair)

秘事 (Secret)

官能教室 愛のテクニック (Sensual Classroom: Techniques In Love )
An unkown poster
女子高生レポート 花ひらく夕子 (Coed Report: Blooming Yuko)
白い天使の抱擁 (Seduction 2: Embrace of the White Angel)
濡れた唇 (Wet Lips)
学生妻 しのび泣き (Student Wife: Weeping Silently)

An STB of 白い天使の抱擁 (Seduction 2: Embrace of the White Angel)
Poster and STB of セックス・ハンター 濡れた標的 (Sex Hunter - Wet Target)

団地妻 昼下りの悶え (Apartment Wife: Afternoon Bliss)
艶説 お富与三郎 (Romantic Tale: Otomi and Yosaburo)


レイプ25時 暴姦 (Rape 13th Hour) 1977
As a gang of thugs escorts one of the main characters into their lair they open
a door with a poster tacked to the outside.
団地妻 (秘) 出張売春 (Apartment Wife: Secret Call Girl)

性と愛のコリーダ  (In the Realm of Sex) 1977
In this satiric scene Yuko Katagiri plays herself as a bound school girl. The room
is plastered with posters form some of her many films. From left to right the films are:
学生妻 しのび泣き (Student Wife: Weeping Silently)
女子高生レポート 花ひらく夕子 (Coed Report: Blooming Yuko)
女子高生レポート 夕子の白い胸 (Coed Report: Yuko's White Breasts)

(秘)女郎市場 (Secret Chronicle: Prostitution Market)
隠し妻 (Secret Wife)

白い天使の抱擁 (Seduction 2: Embrace of the White Angel)
(秘)女郎市場 (Secret Chronicle: Prostitution Market)

さすらいかもめ 釧路の夜 (Wandering Seagull: Night In Kushiro)
(秘)極楽紅弁天 (Secret Chronicle - Crimson Goddess in Paradise)
不良少女 野良猫の性春 (Delinquent Girl: Alleycat in Heat)

学生妻 しのび泣き (Student Wife: Weeping Silently)
女高生 SEX暴力 (Boss Girl (Sukeban) Sex Violence)

横須賀男狩り 少女・悦楽 (Girl's Pleasure: Man Hunting) 1977
A schoolgirl and her friend have followed her older brother as he enters an adult movie house.
The movie he watches looks like a foreign film but is actually one of Nikkatsu’s early movies
filmed in Sweden. The first shot shows the backside of a B5 flyer pasted to the window.
The second shot shows a scene from that movie intercut into the narrative.
日活スウェーデン・ポルノ 淫獣の宿 (Nikkatsu Swedish Pornography - A Lodging House)

エロス学園 感度ばつぐん (Eros School: Feels So Good) 1977
One of the male characters is about to run out of this theater which has a poster tacked to the front door. All the other posters in the front of the theater are from different studios so I wonder if the director just placed the Nikkatsu poster here just for this scene. It is the one on the left with the red background.
セミドキュメント 痴漢のすすめ (Pseudo Documentary - Molester's Suggestion)

天使のはらわた 名美 (Angel Guts: Nami) 1979
When the male leads rips posters off his office wall an underlying poster is revealed.
真昼の情事 (Mid-Afternoon Love Affair)

モア・セクシー 獣のようにもう一度 (Do It Again Like An Animal) 1981
This scene is inside a theater where a foreign import is being shown and a Nikkatsu
poster has been placed in the lower left hand corner in front of the screen.
看護婦日記 いたずらな指 (Nurse Diary - Wicked Finger)

This is an outside shot of the theater showing posters of the movies currently playing.
団鬼六 女秘書縄調教 (Secretary Rope Discipline)
セミドキュメント 変態狂時代 (Pseudo Documentary - Crazy Pervert Season)
ドキュメント・ポルノ 舌技に泣く (Pornography Document - Tongue Technique Weeping)

This is one of the lobby cards for this movie with a blatant example of self promotion.
These films were the current releases for May and and June in 1981. From left to right they are:
女子大生 痴漢のすすめ (College Girl: Advice on Seduction)
未亡人の寝室 (Widow's Bedroom)
あそばれる女 (Woman Who Is Used)
好色花でんしゃ (Erotic Flower Train)
Unknown poster
ドキュメント・ポルノ 舌技に泣く (Pornography Document - Tongue Technique Weeping)

制服処女のいたみ (Uniform Virgin Pain) 1981
This shot from the beginning of the film shows a large billboard for
ラブレター (Love Letter)

女事務員 色情生活 (Female Secretary - Lusty Life) 1982
A very brief shot scans across a small theater showing three posters. They are from left to right:
団鬼六 女教師縄地獄 (Female Teacher In Rope Hell)
後から前から (From the Back or From the Front)
快楽温泉郷 女体風呂 (Pleasure at Hot Spring - Woman's Body Bathing)

聖子の太腿 ザ・チアガール (Seiko's Juicy Thighs: The Cheerleaders) 1982
Behind the man getting some service is a faint image of the poster for:
OL色情日記 後ろから責めて (Office Lady Diary  - Blame the Behind)

イヴちゃんの姫 (Pretty Little Eve) 1984
A lot of action takes place in front of and inside this theater. The poster in the center is:
宇能鴻一郎の 女体育教師 (Koichiro Uno's Female Gymnastic Teacher)

One of the display windows has these posters. From left to right:
女教師は二度犯される (Female Teacher - Twice Raped)
襲われる女教師 (Assaulted Female Teacher)
女教師狩り(Hunting the Female Teacher)
 実録 痴漢教師 (Authentic Account - Molesting Teacher)
Are you picking up the theme of the selection here? In Pretty Little Eve a teacher is put in danger.

In this shot we have a repeat of a poster that has been taped to the glass door.
The one to the right of it is:
看護婦日記 獣じみた午後 (Nurses’ Journal - Animal in the Afternoon)

In another shot of the same entrance the poster on the glass door has changed.
I can't make out the poster by the lady's head but the middle poster on the inside is:
痴漢 ズロース泥棒 (Molester Underwear Thief)
On the door is: 女教師 秘密 (Female Teacher - Secret)

Inside the lobby there are copies of the outside poster plus one for:
OL百合族19歳 (19 Year Old Office Lady Lesbian)

In addition to the posters several scenes play out inside the theater while movies are being projected.
A scene from 看護婦日記 獣じみた午後 (Nurses’ Journal - Animal in the Afternoon)

And a scene from 団鬼六 薔薇地獄 (Hell of Roses)

No comments:

Post a Comment